10/4 古代豪族の史跡を辿るツアー／Go to historical sites of powerful clan

🏴日時：10月4日（日）11：00～16:00　小雨決行
　 Date and Time：October 4 Sunday 11am～4pm
　※ The event will proceed in light rain

🏴集合場所＆時間：JR花園駅改札　11:00
　Meeting place＆Time： JR Hanazono ticket gate 11:00

■定員： 15名（15歳以上、要予約、先着順）　
　Capasity： 15 people
 （ages 15 and up; reservation required; first-come-first-served）　

■参加費：500円（太秦広隆寺入館料の一部）
　Fee：500yen（part of the admission fee）

■持ち物：水、昼食、雨具
※歩きやすい靴で来てください。
Terms  to bring:water, lunch, and rain gear
*Please wear comfortable walking shoes.

■内容：1600年前京都に渡来し、高い土木技術、養蚕を伝え、古都京都の発展に多大な影響を与えた秦氏の名所をみんなで巡ります。
Contents：We will explore sites associated with the Hata clan, who came to Kyoto 1,600 years ago and contributed greatly to its development through advanced engineering and sericulture.

重要 Important：
　＊スケジュールを確認して、必ず参加できる場合のみお申込みください。
　　Please check your schedule and apply only if you are sure you can attend.

　＊キャンセルする場合、できるだけ早くご連絡ください。
　　If you have to cancel, you must inform us as soon as possible.

企画 / Planning：京都案内倶楽部 / Kyoto Guide Club
主催・問い合わせ：京都市国際交流協会
Organizer/Inquiries: Kyoto City International Foundation
Mail: office@kcif.or.jp
TEL:075-752-3511