4/26 京都案内倶楽部「和太鼓体験」／Kyoto Guide Club　Let's try Japanese Drum

🏴日時：4月26日（土）12:40～17:00　雨天決行
　 Date and Time：April 26 Sat. 12:40～17:00 Rain or Shine

🏴集合場所＆時間：JR亀岡駅 改札口  12:40
　Meeting place＆Time：JR Kameoka Sta. ticket gate at 12:40

■対象者： 外国人17名（15才以上、要予約・先着順）　
　Target： 17 Non-Japanese people
 （15 years old and older, reservation required, first-come-first-served basis）　

■参加費：無料
　Fee：Free
　※亀岡駅から会場までの往復バス代が520円が参加者負担となります。
　（520 yen for round trip bus fare from Kameoka station to the venue should be paid by participants）

■内容：3種類の和太鼓を先生に教えてもらい、みんなで一緒に演奏します。
Contents：The participants will learn how to play 3 types of Japanese drums.
　※動きやすい服装、上履き（部屋の中で履く靴、スリーパー不可）を持ってくること
　　Please wear comfortable clothing and bring indoor shoes (no sleepers, please).

重要・Important：
　　※スケジュールを確認して、必ず参加できる場合のみお申込みください。
　　　急なキャンセルは主催者に迷惑が掛かります。よろしくお願いします。
　　※Before you apply, please make sure to double-check your schedule.
　　　If you are sure you can attend, please apply.
　　　Sudden cancellations will cause inconvenience to the organizers.
　　　We appreciate your cooperation.

　　※キャンセルする場合、できるだけ早くご連絡ください。
　　　If you have to cancel, you must inform us as soon as possible.

企画 / Planning：京都案内倶楽部 / Kyoto Guide Club
主催・問い合わせ：京都市国際交流協会
Organizer/Inquiries: Kyoto City International Foundation
Mail: office@kcif.or.jp
TEL:075-752-3511

お名前　Your name （Last Name, First Name）
おなまえ ひらがなorカタカナ　Your name in Hiragana or Katakana
性別　Gender
出身国または地域　Nationality
説明を聞きたいことばを選んでください　Chose the language for the explanation
電話番号　Phone Number
-
-
メールアドレス　E-mail adress
IPhoneのメールアドレスは使用しないでください。
入力ミス防止のためもう一度入力してください。 
Please don't use IPhone's email address.
Please type twice to avoid mistyping.
ご質問など　Questions, requests
※申込をキャンセルする場合は、必ず (office@kcif.or.jp)までご連絡下さい。
キャンセル待ちの人がいますので、行けない場合はぜひゆずってください。
To make a cancellation, please e-mail us (office@kcif.or.jp) as soon as possible.
There are people on the waiting list. 
If you can not go, please let other people join the tour. Thank you for your cooperation!