12/14 「山科義士祭りツアー」／Yamashina Gishi Festival tour

🏴日時：12月14日（日）9：45～15:30　小雨実施
　 Date and Time：December 14 Sun. 9:45～15:30 
　※ The event will be held even if it drizzles.

🏴集合場所＆時間：地下鉄東西線　東野駅　改札前  9:45
　Meeting place＆Time：  in front of the ticket gate at Higashino Station 
                                                     on the Tozai Subway Line  9:45am

■対象者： 外国人18名（15歳以上、要予約・先着順）　
　Target： 18 Non-Japanese people
 （15 years old and older, reservation required, first-come-first-served basis）　

■参加費：無料
　Fee：Free

■内容：お芝居の鑑賞、義士（四十七士）の行列鑑賞
　Contents：Watch plays by locals and actors, follow a parade of 47 ronin(samurai warriors)

■昼食：お昼ご飯を食べる時間があります。自分で持ってきてもいいです。または、近くのお店で食べてください。
　Lunch：There will be time for lunch. You may bring your own meal, or you can eat at a nearby restaurant.

■服装：たくさん歩くので、スニーカーを履いてきてください。
　Attire: Since we will be walking a lot, please wear sneakers.

重要 Important：
　＊スケジュールを確認して、必ず参加できる場合のみお申込みください。
　　Please check your schedule and apply only if you are sure you can attend.

　＊キャンセルする場合、できるだけ早くご連絡ください。
　　If you have to cancel, you must inform us as soon as possible.

企画 / Planning：京都案内倶楽部 / Kyoto Guide Club
主催・問い合わせ：京都市国際交流協会
Organizer/Inquiries: Kyoto City International Foundation
Mail: office@kcif.or.jp
TEL:075-752-3511