にほんごきょうしつ　Step1【4か月コース】(2025.4)

Application for Japanese Classes
Step 1 ~Beginner Level 1~ 【4-Month Course】

日本語を勉強したことがない人のためのクラスです。
This is the class for "those who are studying Japanese for the first time".

4月11日に はじまる クラスです。
The class will start on April 11.

名前／Name（Full name）【in Alphabet】
【※Only for those with names in 漢字（Chinese characters）】　如果您有汉字书写名字的话，请填写。／Please type your full name in 漢字.
If you have a name in 漢字(Chinese character), please fill it in.
国（出身地）／Nationality
メールアドレス／E-mail address
*「@yahoo.com」のメールアドレスは、メールが届かない可能性があります。できれば他のメールアドレスを入力してください。
*Email addresses with “@yahoo.com” may not receive emails from us. If possible, please enter another e-mail address.
Please fill out the same E-mail address for confirmation.
住所／Address　【部屋番号がある場合は、部屋番号も記入してください。 If you have a room number, please include it.】
If the address is incorrect, we will not be able to deliver the documents to your home. If you have a room number, please be sure to fill in the number.
電話番号／Phone number
-
-
日本の　電話番号を　持っている人は　書いてください。
Please fill out your Japanese domestic phone number if you have.
港区に　在住・在勤・在学／Your situation in Minato City
あなたの状況を　すべて 選んでください。
Please select all the appropriate situation(s).
日本語の　レベルチェックができる日／Interview available for checking your Japanese level　【＊複数回答可／multiple answers allowed】
Zoomで　日本語の　レベルチェックを　します。
レベルチェックは　約20分です。
都合がいい日時　すべてに　チェックしてください。
We will arrange a 20-minutes online interview via zoom to check you Japanese level.
Please check all the day(s) and time(s) available for you to have an interview.
このクラスは4月11日から8月1日までです。（ ①火曜日の10-12時 ②金曜日の10-12時） ①と②の両方に、参加できますか。 ／This class is from April 11 to August 1. （①10am-12pm on Tuesdays ②10am-12pm on Fridays） Are you able to attend both ① and ②?
授業時間外に、自主学習(1日に15分程度)をすることができますか。／Participants in this class will have homework for each class. Are you able to make time for self study in addition to class time?（average 15 minutes per day）
この日本語教室について、どのように知りましたか。／How did you know about this class?
＊複数回答可／multiple answers allowed
その他／Others
【注意／Notice】
フォーム入力後、zoomインタビューについてのメールが届きます。下記のメールアドレスからのメールを受信できるように設定してください。5日以内にメールが届かない場合は、このメールアドレスに連絡してください。（ときどき、迷惑メールboxに入る場合があります。）

After you fill out the form, we will send you an email about the ZOOM interview. Please set up your mail box so that you can receive e-mails from the following e-mail address. If you do not receive the email within 5 days, please email us to this address. (Sometimes emails end up in your junk mail box.)

Email nihongoclass@minato-intl-assn.gr.jp
個人情報の取り扱いに関する同意／Consent for handling of personal information
登録内容は、日本語教室の運営にのみ使用します。 港区 と 港区国際交流協会（MIA)　のほかへは 知らせません。
All information we receive will be used only for the administration of the Japanese language course. It will be kept within Minato City and Minato International Association (hereinafter MIA) and will not be funneled to others.

＊＊＊＊＊＊＊

入力がおわったら、「確認画面へ 」(Confirmation) を 押してください。
Once you have entered the data, click "確認画面へ" below for confirmation.

次のページで、入力した 内容を 確認してください。
Please check the information you wrote.

内容が正しいときは、もう一度「送信」(Send) を 押してください。　
If there is no correction, please click "送信" for submission.

修正するときは、「戻る 」(Back) を 押してください。
If you have any correction, please click "戻る" to go back to the previous page and correct the data.