初級日本語講座にお申し込みいただき、ありがとうございます。この講座は、日本語をはじめて勉強する人のためのものです。ひらがなやカタカナをすでに読んだり書いたりできる方は、参加できません。また、前にこの講座を受けたことがある方は、席があったときにだけ、ご連絡します。
Thank you for applying for the Beginner Japanese Course. This course is intended for those who are studying Japanese for the first time. If you can already read and write hiragana and katakana without difficulty, this course is not suitable for you. Also, those who have taken this course in the past will only be offered a seat if there are any available spots. Thank you for your understanding.
感谢您报名参加初级日语课程。本课程面向的是第一次学习日语的初学者。如果您已经能够熟练地读写平假名和片假名，那么本课程可能不适合您。此外，曾经参加过此课程的人员，将在有空位的情况下再另行通知。敬请谅解，感谢您的理解。
प्रारम्भिक जापानी भाषा कक्षा लागि आवेदन दिनु भएकोमा धन्यवाद।यो कक्षा तिनीहरूका लागि हो जसले पहिलो पटक जापानी भाषा सिक्दै छन्।यदि तपाईंले पहिले नै हिरागाना र काटाकाना सजिलैसँग पढ्न र लेख्न सक्नुहुन्छ भने, यो कक्षा तपाईंको लागि उपयुक्त हुँदैन।यस्तै, अघिल्लो पटक यो कक्षा लिइसकेकाहरूलाई भने सिट खाली भए मात्र जानकारी दिइनेछ।तपाईंको समझदारीको लागि धन्यवाद।