【留学生招待】9/19 第704回定期演奏会 The 704th Subscription Concert

京都市交響楽団　第704回定期演奏会
The 704th Subscription Concert of the city of Kyoto Symphony Orchestra


日時・Date：2025年9月19日（金）・Friday, 19 September, 2025
開演・Opening Time：19:00 （18:30からの指揮者による「プレトーク」にぜひ参加してください・Please ensure you don't miss the pre-talk with the conductor starting at 18:30.）
開場・Admission time：18:00 

指揮・Conductor：沖澤 のどか（常任指揮者）・Nodoka Okisawa (Chief Conductor)

曲目等：
L.ファランク：交響曲 第3番 ト短調 op.36
リムスキー・コルサコフ：交響組曲「シェエラザード」 op.35
［ヴァイオリン：石田 泰尚（京響ソロコンサートマスター）］
♪プレトークあり：午後６時半ごろから

Program:
Louise Farrenc: Symphony No.3 in G minor op.36
Rimsky-Korsakov: Schéhérazade, sym. suite op.35
 [Violin: Yasunao Ishida (Solo Concertmaster of CKSO)]
Pre-concert talk (starting at 18:30)

詳細：【日本語】
Details：【English】

会場：京都コンサートホール　大ホール（京都市営地下鉄烏丸線「北山」駅下車） 【地図】
Venue: Kyoto Concert Hall (Get off at Kitayama Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) 【Map】

対象：指定学校に在籍する留学生
定員：30名（抽選）
参加費：無料

Who can apply： Students enrolled in designated schools
Capacity: up to 30 people (lottery)
Fee： Free

申込締め切り：9月8日（月）17:00
Application deadline： September 8(Mon) 17:00

抽選の結果は、締め切り後、メールでお知らせします。
The result of the lottery will be notified by email after the application deadline.

【重要・Important】
●友達や家族と行きたい場合は、2名で申し込んでください。1名で申し込んだ場合は、当選しても入場できるのは1名だけです。
当選した方のみ参加できます。申込み者以外の方にチケットを譲ることはできません。
●申し込む前に、当日のご自身のスケジュールをよくご確認ください。
当選したにもかかわらず参加されない方がいる場合、将来の留学生招待イベントが中止となる可能性があります。
●当選したにもかかわらず、連絡なく当日来場されなかった方は、今後の留学生向けイベントへの応募をお断りする場合があります。

● If you wish to attend with a friend or family member, please apply for two people.
If you apply for only one person, only one person will be allowed to enter even if you win.
Only those who are selected may attend. Tickets cannot be transferred to anyone other than the applicant.
● Please check your schedule carefully before applying.
If selected participants do not attend the event, future invitation programs for international students may be canceled.
● Those who are selected but fail to attend the event without prior notice may be declined from applying to future events for international students.

京都留学生情報サイト ID/Kyoto internatinal students information site ID
IDのない方は下記HPで登録してください。
If you don't have an ID, please get it on the website below!
京都留学生情報サイト ID
Kyoto internatinal students information site ID
ID
お名前(学生証と同じ文字で記入）　Last Name, First Name (same as on your Student ID Card)
文字が学生証と違う場合、入場できません。
If the letter is different from the student ID, you will not be admitted.
フリガナ・Write your name in katakana or hiragana ( 任意・Optional）
学校名 Your school (please chose from below)
国籍 Nationality
申し込み人数 NUMBER OF TICKETS
人数
連絡先 Phone number
-
-
メールアドレス・e-mail address （ ICloudのアドレスは使えません・Don't use ICloud address）
メッセージ (任意）・Message (optional)