【留学生招待】7/18 第702回定期演奏会 The 702nd Subscription Concert

京都市交響楽団　第702回定期演奏会
The 702nd Subscription Concert of the city of Kyoto Symphony Orchestra

日時・Date：2025年7月18日（金）・Friday, 18 July, 2025
開演・Opening Time：19:00 （18:30からの指揮者による「プレトーク」にぜひ参加してください・Please ensure you don't miss the pre-talk with the conductor starting at 18:30.）
開場・Admission time：18:00 

指揮：高関 健・Conductor: Ken Takaseki
独奏：中山 航介（京響首席打楽器奏者）★・Soloist: Kosuke Nakayama(Timpani / Principal Percussionist of CKSO)★

曲目等：
カーゲル：ティンパニとオーケストラのための協奏曲★ (日本初演)
マーラー：交響曲 第5番 嬰ハ短調・
♪プレトークあり：午後６時半ごろから

Program:
Kagel: Concert piece for timpani and orchestra★
Mahler: Symphony No.5 in C-sharp minor
Pre-concert talk (starting at 18:30)

詳細：【日本語】
Details：【英語 English】

場所：京都コンサートホール　大ホール（京都市営地下鉄烏丸線「北山」駅下車） 【地図】
Place: Kyoto Concert Hall (Get off at Kitayama Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) 【Map】

対象：指定学校に在籍する留学生
定員：80名（抽選）
参加費：無料
Who can apply： Students enrolled in designated schools
Capacity: up to 80 people (lottery)
Fee：Free

申込締切：7月8日（火）17:00
Application deadline： June 8(Tue) 17:00

抽選の結果を締切後、メールでお知らせします。
We will notify you the result of lottery after the deadline.

● 友達や家族と行きたい場合は、2名で申し込んでください。　　　　　　　　　　　　　
1名で申し込んだ場合は、当選しても入場できるのは1名だけです。
当選した方のみ参加できます。申込み者以外の方にチケットを譲ることはできません
●必ず参加できる方のみお申込みください。
演奏会当日、連絡なく来場されなかった方は今後の留学生招待に招待されなくなります。

●If you would like to go with your friend or family member, you can apply for up to 2 tickets.
If you have applied for 1 person and are selected, only 1 person can participate.
If you haven’t applied for 2 tickets, 2 people cannot participate.
Ticket registered on your name can not be transferred to another person.
●Please apply only if you are sure you can participate.
Those who are absent on the day without prior notice will not be invited to future international student invitations.