11/3　kokoka Open Day　"Пізнай Україну" 知ってほしいウクライナ

3 листопада 2026 року (вівторок, святковий день) нам потрібні волонтери, 

Якщо ви хочете підтримати Україну, поспілкуватися з японцями та познайомити їх з українською культурою, будемо дуже раді вашій участі!

■ Дата та час
3 листопада, 10:00–16:00
※ Збір: 9:00 / завершення: близько 17:30
Бажано взяти участь протягом усього дня. Якщо це складно, будь ласка, повідомте нас, ми будемо вдячні, навіть якщо ви зможете долучитися частково.

※нам ще буде потрібна додаткова  допомога у підготовці зали до події,
орієнтовно 2 листопада, понеділок, 12:30–18:00

■ Місце: кокока Kyoto International Community House (Кіото) 

【Що планується】
・виставка фотографій та робіт українських художників
・майстер-клас із писанкарства
・майстер-класи з українського мистецтва та письма
・короткі уроки української мови
・презентація та лекція про сучасну ситуацію в Україні
※ Основні викладачі для майстер-класів і лекцій уже є. Волонтери допомагатимуть викладачам та відвідувачам. Якщо у Вас є бажання допомагати у конкретних воркшопах, напишіть, будь ласка, у коментарях.

■ Кількість волонтерів: 30 осіб
Волонтерам, які допоможуть 5 годин або більше, буде надано талон на харчування вартістю 1, 000 єн. Також буде оформлено волонтерське страхування. 
Будь ласка, заповніть реєстраційну форму.    

名前　Last Name, First Name
名前　Ваше прізвище і ім'я хіраганою (якщо можливо)
Час, протягом якого ви можете бути волонтером　ボランティアをしていただける時間帯
Якщо ви бажаєте взяти участь в інший час, будь ласка, вкажіть бажаний час. Бажано взяти участь не менше 5 годин.上記の時間帯以外をご希望の場合は、ご記入ください。5時間以上の参加をお願いします。
Будь ласка, оберіть бажані види діяльності (можна обрати кілька варіантів)　ご希望の活動を選択してください　（複数の回答可）
Е-mail address メールアドレス
Номер телефона 電話番号
Поштова адреса （необхідна для оформлення волонтерського страхування）住所　（ボランティア保険手続きのため必要です）
Напередодні, 2 листопада (понеділок), з 12:30 до 18:00 ми готуватимемо залу для проведення заходу. Чи зможете ви нам допомогти?前日11月2日（月）12:30～18:00に、会場準備を行います。お手伝いいただけますか？
Ми плануємо виставку картин українських художників. Чи хотіли б ви представити на виставці власні роботи?ウクライナ人作家による絵画の展示を予定しています。ご自身の作品を展示したい方はいますか？
Якщо ви відповіли «так», будь ласка, розкажіть детальніше про роботу, яку ви хотіли б представити: тему, розмір та інші деталі.「はい」と答えた方は、展示を希望する作品について、テーマやサイズなど、具体的な内容を教えてください。
Якщо у вас є запитання або пропозиції, будь ласка, напишіть їх нижче.活動内容などについてご質問などがありましたら、書き込みをお願いします。