Perjanjian Pengguna

Perjanjian Pengguna: KARTU SIM telepon dan data jangka panjang.
Telepon gratis di Jepang + 20GB internet / bulan
 
Harap kembalikan kartu SIM setelah digunakan.


Nama lengkap
Alamat email
Pastikan Anda dapat menerima email konfirmasi dari "reserve@air-s.biz".
(Jika Anda menggunakan yahoo, aol, comcast, earthlink mungkin tidak menerima email kami.)
Nomor telepon
Salinan paspor
Pilih file untuk diunggah.
Telepon gratis di Jepang + 20GB internet / bulan

tolong periksa semua
Harap kembali setelah digunakan
Tanggal mulai (Tanggal pengambilan)
Tahun   =  年 /Bulan=月  /     Hari    =    日
Tanggal pengembalian (Tanggal pengiriman)
  Tahun   =  年 /Bulan=月  /     Hari    =    日
Alamat untuk dikirim
Lokasi penjemputan: Rumah, Bandara Narita, Hotel dll.

Nomor kartu kredit
Tanggal Kedaluwarsa Kartu Kredit Anda
Tahun   =        年  Bulan=月
Komentar dan Permintaan jika ada

1. Pastikan Anda mengisi semua informasi di atas.
2. Silakan klik "規約を表示する(tunjukkan persetujuan pengguna)"
bawah di bawah ini dan baca perjanjian pengguna itu lalu klik "同意する(setuju)" bawah.
3. Klik "確認画面へ" untuk mengonfirmasi semua informasi Anda.
4. klik tombol "kirim" untuk mengirim aplikasi Anda.

規約への同意
                《Perjanjian Pengguna:  KARTU SIM telepon dan data jangka panjang》

■Untuk menerapkan layanan sewa kami, pengguna harus menyetujui Perjanjian Pengguna di bawah ini.
1. Mengenai Paket
・Untuk verifikasi identitas Anda berdasarkan Hukum Pencegahan Penggunaan Tidak Resmi, Anda akan diminta untuk memberikan salinan SIM atau dokumen verifikasi identitas paspor Anda selama proses aplikasi.
・Informasi pribadi yang diberikan pada saat aplikasi tidak akan digunakan untuk tujuan apa pun selain layanan sewa ini.

2. Pembayaran bulanan
・Biaya sewa bulan pertama gratis jika sewa lebih dari 3 bulan. Biaya administrasi / pemrosesan 3.500 yen, biaya sewa 3 bulan dan uang jaminan 5.000 yen harus dibayarkan pada hari kontrak. Deposito ini akan dikembalikan pada akhir kontrak ketika kartu SIM dikembalikan.
・Untuk perpanjangan penggunaan, silakan membayar di muka sebelum mengakhiri bulan kontrak pada tanggal 25.
・Panggilan domestik ke ponsel dan telepon rumah (termasuk telepon IP) dapat digunakan gratis.
・Pembayaran bulanan termasuk: Panggilan domestik gratis dan biaya Internet (20GB / bulan), ※ Pajak sudah termasuk.
・Ada pengecualian untuk panggilan gratis seperti "Navi dial" yang nomornya dimulai dengan 0570.
・Panggilan internasional tidak tersedia.
・Penggunaan maksimum untuk layanan berbayar tambahan seperti Navi dial dan SMS akan dibatasi hingga 5.000 yen per bulan.
・Setelah batas melampaui, pengguna akan dapat menggunakan hanya panggilan gratis domestik dan internet saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.
・Penggunaan SMS akan dikenakan biaya biaya tambahan 3 yen (+ pajak) per SMS di Jepang dan 100 yen per SMS internasional (bebas pajak).
・Tagihan akan dikirim melalui email pada tanggal 20 bulan depan. Silakan hubungi kami jika Anda tidak menerima email tagihan.
・Metode pembayaran adalah transfer tunai, pembayaran kartu kredit atau membayar di konter layanan.
・Dalam hal pembayaran kartu kredit, tanggal pengisian pada tanggal 25 setiap bulan. Silakan kirim informasi kartu kredit Anda melalui situs aman sesuai dengan tagihan yang dikirim melalui email pada tanggal 20 setiap bulan.
・Jika pembayaran kartu kredit gagal, atau dalam hal transfer tunai, silakan lakukan pembayaran ke akun berikut dengan transfer bank. Biaya transaksi akan tanggung oleh pelanggan.

Yucho Bank

[Japan Post Bank] Nama cabang: 〇五八 Branch (Cara membaca : zero go hachi) Nomor kode: 10520
Nomor Rek: 24305731
Tujuan: カ)ナカムラ
Nomor cabang: 058 Jenis rekening: Ordinary Nomor rekening: 2430573
Tujuan: カ)ナカムラ (Nakamura)
・Jika pembayaran tidak dilakukan pada tanggal jatuh tempo, layanan akan dinonaktifkan. Setelah nomor telepon dinonaktifkan, nomor yang sama tidak dapat digunakan lagi. Selain itu, kami dapat menolak aplikasi apa pun di masa mendatang dari Anda untuk layanan sewa Air’s.

3. Menggunakan Layanan Kami
・Layanan ini menyediakan panggilan domestik dan internet gratis melalui jaringan Softbank 4G / LTE di Jepang. Bahkan di dalam area layanan mungkin terputus karena kondisi gelombang radio dan jaringan komunikasi tidak memungkinkan.
・Penggunaan data di-refresh dan mulai menggunakan paket data baru pada tanggal 1 setiap bulan. Itu tidak terbawa ke bulan berikutnya.
・Selama masa sewa, Kartu Sim berada di bawah pengawasan pengguna.
・Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang ditimbulkan dengan menggunakan Kartu Sim (mis. Kehilangan data atau telepon rusak).

4. Pembatalan Kontrak
・Pengguna bertanggung jawab atas segala kehilangan, curian, atau kerusakan Kartu Sim dan akan dikenai 5.000 yen (termasuk pajak) untuk penerbitan kembali Kartu Sim. Dalam kondisi seperti itu, mohon informasikan kepada kami segera. Kami akan mengirimkan Kartu Sim baru dalam 7 hari di alamat pilihan Anda (pengiriman dapat bervariasi tergantung pada status persediaan). Setelah kartu SIM dikeluarkan kembali, kartu itu tidak dapat dibatalkan.
・Dalam hal dikeluarkan kembali, kartu SIM sebelumnya akan dinonaktifkan sampai Anda menerima kartu Sim baru layanan ditangguhkan.
・ Tidak ada pengembalian uang, jika Anda membatalkan kontrak selama masa sewa.
・Harap kembalikan Kartu Sim ke konter kami dalam jam kerja antara pukul 07.00 dan 21.00 (dalam kasus pengembalian melalui pos, biaya yang diperlukan untuk mengembalikan barang ditanggung oleh pelanggan).
・Jika Kartu Sim tidak dikembalikan pada akhir hari kontrak 5.000 yen (uang jaminan) akan diblokir dan akan dibebankan secara otomatis pada hari ke 5 setelah tanggal pengembalian yang dijadwalkan.
・Jika kami mendeteksi bahwa kartu SIM Anda telah rusak atau dirusak, akan dikenakan biaya kartu SIM sebesar 5.000 yen.
・Jika salah satu dari hal berikut terjadi, kami memiliki hak untuk membatalkan kontrak tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pengguna bertanggung jawab atas segala kerusakan akibat pembatalan, dan memiliki kewajiban untuk segera mengembalikan kartu SIM sewaan.
A) Ada data palsu yang ditulis dalam formulir aplikasi.
B) Ketika kepercayaan pelanggan memburuk
C) Pengguna telah melanggar ketentuan kontrak kami.

5. Yurisdiksi Pengadilan
・ Dalam kasus gugatan antara pengguna dan perusahaan mengenai Perjanjian Pengguna, persidangan pertama akan diadakan di pengadilan yang memiliki yurisdiksi di wilayah kantor pusat kami. Persidangan akan diadakan sesuai dengan hukum Jepang, dan
interpretasinya mengacu pada bahasa Jepang.


Air’s rental service                     
  Business Hours: 8:30am-17:30pm on weekday
  Address: 221-2, Namikicho, Narita, Chiba, 286-0045, Japan   
  TEL: +81(0)476-33-8802 or 080-7553-4949    
  Email: info@air-s.biz     
  電気通信事業届出番号:C2021320            
URL: http://www.air-s.biz
             
規約について同意の上、チェックしてください
このフォームは、SSL暗号化通信に対応しています