留学生招待 Geiko and Maiko's Japanese Traditonal Dance

第30回京都 五花街（ごかがい）合同公演　都（みやこ）の賑（にぎ）わい

Geiko and Maiko's Traditional Dance Performance


日時：2023年6月24日（土） 、25日（日）　
Date： Saturday, June 24,　and

           Sunday, June 25, 2023

詳細/Details（日本語/Japanese）:https://www.ookinizaidan.com/event/nigiwai/


次の4つから、希望の日と時間を選んでください。（一つだけ選んでください。）
Please select your desired date and time from the following four (please chose one）
１．6/24（土、Sat）11:00～
２．6/24（土、Sat）14:30～
３．6/25（日、Sun）11:00～
4．6/25（日、Sun）14:30～

申込みできるのは、1人1回のみです。申込み多数の場合は抽選します。
抽選の結果について、6月中旬にメールでお知らせします。
当選者はkokokaまでチケットを受け取りに来る必要があります。
One person can apply for one ticket. If there are many applications, the participants will be chosen by a draw.
All the applicants will be informed of the results by the middle of June.
If you are chosen you will need to come to kokoka to pick up your ticket.

場所：南座　Venue： MINAMIZA Theatre
アクセス：https://www.shochiku.co.jp/play/theater/minamiza/map/
Access: https://www.kabukiweb.net/theatres/minamiza/minamiza-information/#directions

対象　Who can participate：　留学生　International Students
定員 Capacity：　各公演　10名 / 10people per performance
参加費 Fee：  無料 Free

★申し込む前にスケジュールをチェックし、確実に参加できるかどうか確認してください。
Please check the schedule before applying to make sure you can attend.
 
★参加できなくなった時、かならずすぐに連絡してください。
そうすることでキャンセル待ち（waiting list)の留学生が参加できます。 ぜひご協力ください。
Note: If you can not participate, please inform us as soon as possible.
By doing so, you will enable the participation of other international students who are listed on the waiting list.
We appreciate your understanding.

希望の日時 Desired date

日時

メールアドレス（ ICloudのアドレスを使えません）e-mail address (Don't use ICloud address)

Mail address

名前(学生証と同じ文字で記入）Name (Write it exactly the same way as written on your student ID card)

Name

ふりがな   Write your name in katakana or hiragana (if possible)

ふりがな
学校名 Chose your school
国籍 Nationality
連絡先 Phone Number
- -