放課後かんげきプログラム After School Program

世界が注目するドイツと台湾のダンス公演をロームシアター京都で上演！ 18歳以下のみなさまは無料でご観劇いただけます。
ダンスや舞台を見たことがない方も大歓迎。このチャンスに、世界トップレベルのパフォーマンスをぜひ体感してください。“劇場ってちょっとハードル高い…”なんて思っていたあなたも、きっと新しい発見が待っています。

対象公演① ヴッパタール舞踊団 ピナ・バウシュ (Tanztheater Wuppertal Pina Bausch) 『Sweet Mambo』 
日時：2025年11月21日（金）19:00開演 ／ 11月22日（土）15:00開演
会場：メインホール　　公演ページはこちら  English page is Here

対象公演② クラウド・ゲイト・ダンスシアター（Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan/ 雲門舞集）『WAVES』
日時：2025年12月17日（水）19:00開演
会場：メインホール　　公演ページはこちら  English page is Here

【応募できる方】
ご観劇当日に小学校1年生～18歳以下の方

Children in Grade 1 of elementary school through to 18 years old on the day of the performance

※未就学児入場不可  Preschool children are not admitted.
※座席はご観劇当日、チケット引き換え時に決定します。  Seats will be assigned at the time of ticket pick-up on the day of the performance.

※枚数限定・先着順  Limited number of tickets available / First-come, first-served basis.

締切： 2025年12月16日（火）23：59

◆お申込みにあたって Notes on Application
・無料招待券と一般発売席では座席エリアが異なります。隣席での観劇をご希望の場合はチケットをご購入ください。
・小学生以上～公演当日に18歳以下のお客様が対象となります。保護者の同伴は必須ではありません。
・お席はお選びいただけません。放課後かんげきプログラムへのお申込者同士で近くの席での観劇をご希望の場合は可能なかぎり対応いたしますので、必ず、すべてのお申込者がご一緒にチケット引取窓口へお越しください。
・観劇時は会場内が暗くなり静かなシーンもございますので、ご了承のうえ、お申し込みください。

・Seat areas for free invitation tickets differ from those for general ticket sales. If you wish to sit next to someone with a general ticket, please purchase your own ticket.
・Eligible applicants are children from elementary school age through 18 years old on the day of the performance. A guardian’s attendance is not required.
・Seats cannot be selected. If you wish to sit near other applicants of the “After School Theatre Program,” we will accommodate as much as possible, but all applicants must come together to the ticket pick-up counter.
・Please note that the theatre will be dark and quiet during certain scenes.

◆公演チケット引き取りにあたって  Ticket Pick-Up
・公演当日、開演1時間前より会場前の受付にて公演チケットをお渡しいたします。
・チケットは譲渡不可です。お申込いただいたご本人以外の方のご入場はできません。
・公演当日、18歳以下ご本人の氏名・年齢を証明できるもの(学生証、健康保険証、マイナンバーカード等）をご持参ください。

・On the day of the performance, tickets will be distributed at the reception desk in front of the venue starting one hour before the performance begins.
・Tickets are non-transferable. Only the applicant themselves may use the ticket.
・On the day of the performance, please bring identification for the attendee under 18 years old that confirms their name and age (such as a student ID, health insurance card, or My Number card).

お名前／Name
ふりがな／Name
生年月日／Date of birth
年
月
日
メールアドレス（事前のやり取りができるアドレス）/ Email Address
メールアドレスの記入間違いの場合は、受付を無効とさせていただく場合がございます。予めご了承下さい。
In the case of an incorrect email address entry, your application may be considered invalid. Thank you for your understanding.
ご観劇希望の公演・日時
ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団 『Sweet Mambo』
①②のいずれか１回のみお申込みいただけます。
クラウド・ゲイト・ダンスシアター（雲門舞集）『WAVES』
緊急連絡先 電話番号/ Phone number
緊急連絡先 氏名・名称/ Emergency contact
個人情報の取扱いへの同意 Consent to the handling of personal information
お申込みいただいた個人情報は個人情報保護規程に従い厳重に管理し、本イベントおよび関連企画に関するご案内のためにのみに使用いたします。
The personal information you provide will be strictly managed in accordance with our Personal Information Protection Policy and will be used solely for the purpose of providing information regarding this event and related programs.
連絡事項／Notes