錦林東山学区民体育祭　Community Sports Festival 2026

～京都の住民と一緒に体育祭に参加しませんか？～
- Would you like to join the  Community Sports Festival! -

🏃‍♀️Sports Festival! 🎉

体育祭に参加して、京都（錦林東山地区）のみなさんと交流してみませんか？新しい友だちをつくるチャンスです。

Come join us for a fun-filled local Sports Festival and meet people from the Kinrin-Higashiyama area of Kyoto! Make new friends, have fun, and enjoy the day together!


外国籍市民 10名を募集します。
Invite all international residents! We have 10 spots available.
10/3（土）体育祭準備日と、10/4（日）体育祭当日の２日とも参加できる人を募集します。
We are inviting  participants who can join us on both days:
---Preparation Day – Saturday, October 3
---Sports Festival Day – Sunday, October 4

●日時：
Date and Time
10月3日(土)　8：50～15：00（準備日）
Oct. 3 (Sat.)  8:50 -15:00 (Preparation Day)
※この日は地元の人たちと一緒に、メインイベントの会場の準備を行います。テントを立てたり、賞品を数えたり、袋に入れたりなどを手伝います。
*We will  set up the venue with local residents. (Putting up tents, counting prizes, and packing items)

10月4日(日)　8：50～17：00（体育祭当日）
Oct. 4(Sun.)  8:50 - 17:00 (Sports Festival Day)

●開催場所：第三錦林小学校
Venue： Daisan Kinrin elementary school
map

●集合場所：京都市国際交流会館
Meet at： kokoka


●対象：京都在住の外国人
Open to non-Japanese residents in Kyoto
※募集締め切り後、抽選の結果をお知らせします。
*The results of the draw will be announced after the application deadline.

●参加費：無料
Participation fee: free
※準備日には、主催者からお弁当の提供があります。
*Lunch will be provided by the organizers on the preparation day.

●申込期限：9月28日(月)まで
Application deadline:  Sept. 28(Mon.)

●重要なお知らせ：応募の前に、ご自身のスケジュールを今一度ご確認ください。10月3日（土）と4日（日）の両日に参加できる方のみ、お申し込みをお願いいたします。
Important Notice : Participation on both October 3 and 4 is required.  Please confirm your availability before applying. 

名前　Last Name, First Name
おなまえ ひらがなorかたかな　Your name in hiragana or katakana
国籍　Nationality
性別　Gender
電話番号　Phone Number
-
-
メールアドレス　E-mail adress
ご質問など　Questions, requests
※申込をキャンセルする場合は、必ず、075-752-3511まで連絡をして下さい。
To make a cancellation, please call us (075-752-3511) beforehand.
Thank you for your cooperation!