にほんごサロン【どようび／11がつ】申し込み

Application form for Nihongo Salon (Saturday Salon, starting in November)

どようびサロンの申し込みフォームです。
This is an application form for the Saturday Salon.

【申し込むことが できる人／Eligibility】
・日本語で少し話をすることができる人
・日本に住んでいる人
*申込者が多い場合、港区に住んでいる人／港区で働いている人／港区の学校に行っている人を優先することがあります。
・Novice-to higher-level Japanese learners
・Those who live in Japan
*If we receive too many applications, priority may be given to those who live, work, or study in Minato City.

名前／Name（Full name）【in Alphabet】
（例／Example：Minato Hanako）
氏名を漢字で書いてください。／如果您有汉字书写名字的话，请填写。／Please type your full name in 漢字.
If you have a name in 漢字(Chinese character), please fill it in.
（例／Example：港　花子）
国（出身地）／Nationality
メールアドレス／E-mail address
*「@yahoo.com」のメールアドレスは、メールが届かない可能性があります。できれば他のメールアドレスを入力してください。
*Email addresses with “@yahoo.com” may not receive emails from us. If possible, please enter another e-mail address.
Please fill out the same E-mail address for confirmation.
電話番号／Phone number
-
-
日本の　電話番号を　持っている人は　書いてください。
Please fill out your Japanese domestic phone number if you have.
港区に　在住・在勤・在学／Your situation in Minato City
あなたの状況を　すべて 選んでください。
Please select all the appropriate situation(s).
その他／Others
参加する日／The date you will participate
あなたが参加する日に、すべてチェックしてください。
****************
Please check all the days you would like to participate.

＊11月15、22、29日は定員に達したため、申し込みを締め切りました。 
＊We have closed the registration for November 15, 22, 29 as we have reached full capacity.
※参加可能人数に上限があるため、確実に参加できる日のみにチェックしてください。
*There is a limit to the number of participants, so please check only the days you can attend for each day.
今まで、日本語サロンに参加したことがありますか。／Have you ever participated in the Nihongo salon before?
個人情報の取り扱いに関する同意／Consent for handling of personal information
登録内容は、日本語サロンの運営にのみ使用します。 港区 と 港区国際交流協会（MIA)　のほかへは 知らせません。
All information we receive will be used only for the administration of the Nihongo Salon. It will be kept within Minato City and Minato International Association (hereinafter MIA) and will not be funneled to others.
【ここから下は、外国の方だけ書いてください。／Only non-Japanese should fill in the form from here down.】
日本語の勉強をしたことがありますか。／Have you ever studied Japanese?
どのくらい日本語を話すことができますか。／How much Japanese can you speak?
今まで、港区主催の「日本語教室」や「パートナー活動」に参加したことがありますか。／Have you ever participated in "Nihongo class" or "Partner program" held by Minato City?
参加したことがあるものを、全て選んでください。／Please select all that you have participated in.
【はじめて参加する人だけ、答えてください。／For those who will participate in the salon for the first time】「にほんごサロン」について、どのように知りましたか。／How did you know about this "Nihongo Salon"?
＊複数回答可／multiple answers allowed
その他／Others
【注意／Notice】
フォーム送信後、自動返信でメールが届きます。下記のメールアドレスからのメールを受信できるように設定してください。メールが届かない場合は、このメールアドレスに連絡してください。（ときどき、迷惑メールboxに入る場合があります。）

After you fill out the form, you will receive an auto-reply email.  Please set up your mail box so that you can receive e-mails from the following e-mail address. If you do not receive the email, please email us to this address. (Sometimes emails end up in your junk mail box.)

Email nihongosalon@minato-intl-assn.gr.jp