子育てセミナー #4 / Child Rearing Seminar #4

外国人保護者のためのの子育てセミナー
Parenting advice for Non-Japanese Parents

「楽しく子育て」~“Less Stress, More Joy Seminar”

English is following Japanese
 
日本語/Japanese:
 「楽しく子育て」
2020年2月8日 (土)
午前10時〜12時30分

対象者:0から5歳の子どもを育てる方
・外国人保護者 35名(先着順)
・日本人保護者 15名(先着順)
当日、子ども同席可能。同室で保育。
言語:日本語遂次通訳付(英語・中国語)
費用:無料
会場:kokoka特別会議室
https://www.kcif.or.jp/web/jp/access/
 
英語/English:
Parenting advice #4 from kokoka
“Less Stress, More Joy” Seminar
2020 Feb. 8 (Sat.) 10:00 a.m.-12:30 p.m.
Eligibility: parents of children from 0 to 5 years old.
・Non-Japanese parents: up to 35 people  (First come, first served)
・Japanese parents: up to 15 people  (First come, first served)
Participation with children is possible.
We will have a play corner for children set up in the same room.
Languages: Japanese, English, and Chinese (consecutive interpretation available)
Fee: free
Place: kokoka Kyoto International Community House, Special Conference Room 2F
https://www.kcif.or.jp/web/jp/access/


名前 1 / Participant's Last Name・First Name
出身国 / Nationality
話せる言語:/ What language / languages can you speak?
名前 2 / Last Name・First Name ※Please write if you are coming with other adult family member.
出身国 / Nationality
話せる言語:/ What language / languages can you speak?
電話番号  /  Telephone number
メールアドレス  /  E-mail address

※イベントの言語は日本語ですが、英語と中国語の通訳があります。
※The event will be held in Japanese with English and Chinese interpretation.

お子様を連れてきます?/ Will you come with your children?

※子供の同席は可能ですが、託児はありません。
※Participation with children is possible.

お子様が同席する場合、お子様の年齢と人数を教えてください/ If you are coming with your children, please let us know their age.
※子育てに関係するお悩み、ご相談があれば、教えてください。           If you have any questions concerning child-rearing or looking for information please let us know.

お申込みありがとうございました。
Thank you for the application.