【留学生無料招待】12/5 京都市立芸術大学定期演奏会

京都市立芸術大学音楽学部・大学院音楽研究科 第178回定期演奏会
The 178th Subscription Concert of Kyoto City University of Arts

日時：2025年12月5日（金）
18:00（開場）、19:00 (開演）
Date： Friday, December 5th, 2025
Gate open：18:00、Concert starts：19:00　

詳細・Details（日本語のみ・Japanese only）：

https://www.kcua.ac.jp/20251205_178teien/



場所：京都コンサートホール　大ホール　
https://www.kyotoconcerthall.org/access/
Venue： Kyoto Concert Hall Main Hall
https://www.kyotoconcerthall.org/en/access/

対象：指定学校に在籍している留学生
Who can apply ： International students enrolled in Designated Schools

【定員　Capacity】
● 100名 (抽選）
　友達や家族と行きたい場合は、2名で申し込んでください。　　　　　　　　　　　　　
　注意：1名で申し込んだ場合は、当選しても入場できるのは1名だけです。
　当選した方のみ参加できます。申込み者以外の方にチケットを譲ることはできません。
●up to 100 people (the participants will be chosen by a lottery)
 　If you would like to go with your friend or family member, you can apply for up to two tickets.　
＊Attention: If you have applied for one person and are selected. 
　For two people 2 tickets will be needed. If you haven’t applied for two tickets, two people cannot participate.
　Your ticket can not be transferred to another person.

●申し込む前にあなたのスケジュールをよくチェックしてください。
　当選してから参加されない場合、主催者に迷惑がかかります。
　キャンセルする場合、できるだけ早く、必ずご連絡ください。
　演奏会当日、連絡なく来場されなかった方は今後の留学生招待に招待されなくなります。
●Please check carefully your schedule before applying.
　If you do not participate after winning, the organizer will be inconvenienced.
　Only those who can participate, please apply.
     Those who are absent on the day without prior notice will not be invited to 
     future international student invitations.

京都留学生情報サイト ID/Kyoto internatinal students information site ID
IDのない方は下記HPで登録してください　If you don't have an ID, please get it on the website below!
日本語：https://www.kcif.or.jp/web/jp/members/
English: https://www.kcif.or.jp/web/en/members/
ID
名前 (学生証と同じ文字で記入） Name (Write it exactly the same way as written on your student ID card)
名前
文字が学生証と同じでない場合、入場できません。
If your application name is different from the name on your Student ID, you cannot participate.
フリガナ   Write your name in katakana or hiragana
フリガナ
学校名 Your school
国籍 Nationality
申し込み人数 NUMBER OF TICKETS
人数
チケットはあなたの名前で登録されます。チケットはご本人以外の使用はできません。
お友達と一緒に参加される場合は、学生証を持って受付にお越しください。
The ticket/tickets will be registered in your name. 
The tickets can not be used by other people. 
If you are participating with a friend you are required to show up together at the reception with your Student ID card.
メールアドレス（ ICloudのアドレスは使えません） E-mail address (Don't use ICloud address)
Mail address
連絡先 Phone number
-
-
メッセージ Messages, questions etc.