【留学生招待】 1/17 京都市交響楽団定期演奏会 City of Kyoto Symphony Orchestra

第696回定期演奏会　The 696th Subscription Concert
《フライデー・ナイト・スペシャル》《Friday Night Special》

日時・Date：2025年1月17日（金）　
         Friday, January 17, 2024
開演・Opening Time：19:30
開場・Admission time：18:30 


上演時間：約1時間(休憩なし）
♪プレトークあり：19:30ごろから
Performance duration: approximately 1 hour, 
♪ Pre-talk: from around 19:30

日本語：https://www.kyoto-symphony.jp/concert/?y=2025&m=1#id1294
English: https://www.kyoto-symphony.jp/en/concert/?y=2025&m=1#id1294

場所：京都コンサートホール、大ホール
京都市営地下鉄烏丸線 北山駅下車　1番または3番出口 南へ徒歩5分
https://www.kyotoconcerthall.org/access/

Place: Kyoto Concert Hall, Main Hall
5 minutes walk from Kitayama station (exit 1 or 3) Karasuma-line, Kyoto Municipal Subway
https://www.kyotoconcerthall.org/en/access/

【対象　Who can apply】留学生　International　Students

【定員 Capacity】
● 180名 (抽選）
　友達や家族と行きたい場合は、2名で申し込んでください。　　　　　　　　　　　　　
　注意：1名で申し込んだ場合は、当選しても入場できるのは1名だけです。
　当選した方のみ参加できます。申込み者以外の方にチケットを譲ることはできません。

●up to 180 people (the participants will be chosen by a lottery)
 　If you would like to go with your friend or family member, you can apply for up to two tickets.　
＊Attention: If you apply for one person, only one person will be admitted to the event, even if you win.
　Only the selected person may attend the event. Tickets cannot be given to anyone other than the applicant.

●申し込む前にあなたのスケジュールをチェックしてください。
　当選してから参加されない場合、主催者に迷惑がかかります。
　参加できる方だけ、お申込みください。

●Please check carefully your schedule before applying.
　If you do not participate after winning, the organizer will be inconvenienced.
　Only those who can participate, please apply.

京都留学生情報サイト ID/Kyoto internatinal students information site ID
IDのない方は下記HPで登録してください　If you don't have an ID, please get it on the website below!
日本語：https://www.kcif.or.jp/web/jp/members/
English:https://www.kcif.or.jp/web/en/members/
ID
名前(学生証と同じ文字で記入）Name (Write it exactly the same way as written on your student ID card)
お名前　Last Name, First Name (same as on your Student ID Card)
文字が学生証と同じでない場合、入場できません。
If your application name is different from the name on your Student ID, you will not be able to enter.
フリガナ  (Optional, 任意） Write your name in katakana or hiragana
フリガナ
学校名 Your school (please chose from below)
国籍 Nationality
申し込み人数 NUMBER OF TICKETS
人数
連絡先 Phone number
-
-
メールアドレス（ ICloudのアドレスを使えません）e-mail address (Don't use ICloud address)
E-mail address
メッセージ (任意）Message (optional)