「中国語を話すHIV陽性者のミーティング」

说中文的HIV阳性者集会

这一集会以居住在日本的中文母语者为对象。
希望通过这一平台,与会者能得到更多的情报,结识更多同道。
这一集会以HIV阳性者为对象。
参加者需要同意遵守基本纪律。

節目當天如有緊急電話,請撥打 Place Tokyo 的手機。
080-4293-8341(活動當天14:30~)


このミーティングは、日本に住む中国語を話す人を対象としています。
この機会を通じて、より多くの情報と繋がりを手に入れましょう。
このミーティングは、HIV陽性の人々を対象に開催されます。
参加するには、基本ルールに同意する必要があります。

プログラム開催日当日の緊急連絡は、ぷれいす東京の携帯電話にお電話ください。
080-4293-8341(開催当日14:30〜)



あなたはHIV陽性者ですか?
你是艾滋病毒阳性吗?
集会的基本纪律

这一集会有一些基本纪律。
参加者需要同意遵守这些基本纪律。

1.保密原则
请勿公开其他参加者的个人信息。爱称绰号或外表等信息也有可能让未参加者推断出参加者,因此请注意对其他参加者的个人信息进行保密。

2.请注意参加者的背景各不相同。
需要理解这世界上存在着各种各样的人,大家都有自己的生活方式、价值观与烦恼。

3.绝不可在会场内拍照或摄像。




ミーティングの基本ルール

このプログラムにはいくつかの基本ルールがあります。
参加するには、これらの基本ルールに従うことに同意する必要があります。

1.機密を保持します。
他の参加者の個人情報は非公開にしてください。
ニックネームや外見などの情報も、個人を特定するために使用される可能性があるため、機密を保持する必要があることに注意してください。

2. 参加者は多様なバックグラウンドを持っていることに注意してください。
あなたとは異なるライフスタイル、価値観、問題を抱えている人々がいることを理解してください。
3.会場内での撮影・映像撮影は固くお断りいたします。
これらの基本ルールに同意しますか?
你同意这些基本纪律吗?
名前またはニックネーム
名字或爱称
メールアドレス
电子邮件地址

確認用:确认