瀬戸内ヨットチャーターご予約

Setouchi Yacht Charter Reservation Form

■お客様情報
代表者様名 (Representative’s Name)
フリガナ (Phonetic Spelling)
会社名(Company Name)
都道府県 (Region)
If you do not live in Japan, please select “Other / Overseas.”
性別 (Gender)
年齢 (Age)
お電話番号 (Phone Number)
メールアドレス (Email Address)
■お申込み内容
申込希望日1 (Preferred Date 1)
※お申込は運航日の7日前まで 
　Reservations must be made at least 7 days before the cruise date.
申込希望日2 (Preferred Date 2)
※お申込は運航日の7日前まで
　Reservations must be made at least 7 days before the cruise date.
申込人数 (Total Number of Guests)
※最大乗船人数は10名様までです。(12歳未満のお子様は2名様で大人1名様と換算いたします）
The maximum capacity is 10 passengers. (Two children under 12 years old are counted as one adult)
大人 (Adults *13 and over)
中学生以上
小人 (Children *4–12)
小学生以下
幼児 (Infants Under 3)
3歳未満
チャータープラン選択 (Charter Plan)
＜８時間を超えた場合の延長料金＞
20,000円／1時間
For charters exceeding 8 hours, an additional fee of ¥20,000 per hour will apply.
出発港 (Departure Port)
※宇野港・直島（宮浦港）を起点・終点としているため、ほかの港からご出発の場合は、回航時間をチャーター時間に加算させていただきます。
As our standard departure and arrival points are Uno Port and Naoshima (Miyanoura Port), departures from other ports will incur additional repositioning time, which will be added to the total charter hours.
ご予約内容 (Requested Itinerary)
出発/到着時間、行先など、ご希望の行程をご記入ください。
Please let us know your preferred itinerary, including departure and arrival times, destinations, and any other details.
その他 (Questions or Special Requests)
ご質問・ご要望についてご記載ください。
注意事項1 (Notice)
基本的に雨天でも催行可能ですが、濃霧・風速や波の高さによっては安全確保の観点から催行を中止する場合がありますので、 予めご了承ください。天候不順等が予測される場合は、催行日の３～５日前に事前にお客様と催行について、ご相談させて いただきます。尚、天候により催行を中止する場合は旅行代金全額をご返金いたします。 但し、その場合ご集合場所（宇野港）までの交通費は負担いたしかねます。

We can operate even in light rain; however, the cruise may be canceled if conditions such as dense fog, strong winds, or high waves make it unsafe. If unfavorable weather is expected, we will contact you 3–5 days before the cruise date to discuss whether the cruise can proceed. In the event of cancellation due to weather, we will issue a full refund. Please note that transportation costs to the meeting point (Uno Port) cannot be reimbursed.
注意事項2 (Liability & Disclaimer)
運航責任・乗客責任、免責事項及び注意事項
クリックするとPDFが開きますので、内容をご確認ください。
Please click to open the PDF and review the information.
キャンセルポリシー (Cancellation Policy)
30日前から11日前まで：代金の20％
10日前から前々日まで：代金の50％
前日から当日、無連絡：代金の100％

30 to 11 days before the cruise: 20% of the total fee
10 days to 2 days before the cruise: 50% of the total fee
1 day before or on the day of the cruise, or no-show: 100% of the total fee

上記事項を必ずご確認、同意のうえ、お申し込みをお願いいたします。
お申込後、担当者よりご連絡差し上げます。ご連絡にお時間いただく場合がございますが、予めご了承ください。

Please make sure to read and agree to the above terms before submitting your application. After you apply, our staff will contact you. Please note that it may take some time for us to respond.