奈良先端大フリーマーケット申込フォーム

「必須」の設問は必ず回答をお願いいたします。
Please be sure to answer the required (必須) questions.

責任者氏名／Applicant’s name (Person responsible for the booth)
ふりがな／Furigana
所属／Affiliation
学生のみ／For students only
学籍番号と研究室名をご記入ください。
Please write your student ID number and your laboratory’s name.
教職員のみ／For faculty/staff only
所属をご記入ください。
Please indicate your affiliation.
住所／Address in Japan
該当欄に記入または選択してください。
Please fill in or select the appropriate boxes.

“郵便番号”… Postal code
“都道府県”… Prefecture: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu and Kyoto-fu　 Please choose one.（Japanese only）
“市区町村・番地”…City/street address
“マンション・ビル名”…Name of apartment/building
郵便番号
-




連絡先／Phone number
-
-
メールアドレス／Email address
連絡可能時間帯／When can you take calls?
出店品目／Booth items (what will you sell)
出店する品目と数量を記入してください。
Please indicate the items and quantities you plan to sell.
品目が複数にわたる場合は改行してください。
For multiple items, please list them one per line.
参加人数／Number of booth participants
参加者氏名／Participants’ name(s)
複数人で参加する場合は、全員分の氏名をご記入ください。
For groups, please include all participants’ names.
抽選に外れた場合のキャンセル待ち／Waiting list if not selected in the lottery
抽選で外れた場合、キャンセル待ちの希望の有無を選択してください。
If you are not selected in the lottery, do you wish to be placed on the waiting list?
このフリーマーケットの情報をどこで知りましたか？【複数選択可】
具体的にご記入ください。／Please be specific.
誓約書への同意／Operators’ Agreement Pledge
誓約書
Pledge details

フリーマーケットへの出店にあたり、以下のことを誓約します。
I pledge to do the following when opening a booth at the flea market.

・販売禁止品目は販売しません。
・I will not sell prohibited items.
・販売可能時間以外は販売しません。
・I will not sell things outside of determined hours.
・指定場所以外では喫煙しません。
・I will not smoke except in designated areas.
・（学外出店者の方のみ）貴学が定める出店料は必ず支払います。
・(For booth holders from outside of NAIST) I will pay the booth fee set by NAIST.
・貴学の物品（シート・机・椅子・電力等）は使用しません。
・I will not use any of NAIST's items (seats, desks, chairs, power, etc.).
・搬入搬出時間は厳守します。
・I will strictly adhere to the loading and unloading times.
・いかなる場合であっても、ブースの移動、拡大、変更はしません。
・Booths cannot be moved, expanded or changed.
・売れ残りの商品や段ボール等のごみは必ず持ち帰ります。
・I always take any unsold merchandise, cardboard, and other trash back to my home, etc..
・他の出店者の方の迷惑になるような行為は行いません。
・I (We) will not engage in any activities that may disturb other booths or visitors.
・貴学の指示には必ず従います。
・I will always follow the instructions I receive from NAIST.
・出店中における商品等の盗難や破損、出店者間のトラブル等に関して、貴学は一切責任を負いません。
・NAIST shall not be responsible for any theft or damage to merchandise or other problems that may occur between booth operators, etc. during the event.
・その他募集要項に記載されていることを守ります。
・I will abide by all other terms and conditions as stated in the application guidelines.

以上の項目に違反した場合、貴学の定めるいかなる措置も受けることを誓約します。
I pledge that I will accept whatever punishment is issued by NAIST in the event of a violation of the above items.