6/13 ホッとチャット　スイミー＆ファミリーデー

スイミーになろう！
～Let’s be like Swimmy! ～

子育てについておはなししましょう！かんたんな日本語で話します。
京都で子育てをしている方（外国人、日本人）おまちしています。
お子さんもいっしょにきてくださいね。
対象：0～5歳児（未就学児）、おとうさん、おかあさん

Let’s talk about parenting and raising children! We will speak in easy Japanese. We welcome everyone raising children in Kyoto — both international and Japanese parents.
Come together with your children!  Who can join:
Parents and children aged 0–5 years old (preschool children).


日　時 ： 2026年6月13日(土）  14：00～15：30
場　所 ： kokoka 1F キッズスペース
定　員　：8 家族（要申込み）　
対　象　：子育て中の方とお子さん（０～5歳児（未就学児）、兄弟の参加可）
参加費　：無料　

Day and time ： June 13, Saturday, 14:00 - 15:30
Place ： kokoka 1F Kids Play Area 
Capacity： up to 8 families  (prior reservation required)
Target group：0-5 years old preschoolers ＆ their parents/guardians
Admission:  frea of charge

申込者の名前(保護者）/ Your Name (Parent・Guardian)
メールアドレス E-mail
※iCloud以外のメールアドレスでお申し込みください。 Please avoid applying with iCloud e-mail.
電話番号 Phone Number
-
-
いっしょに参加する保護者のお名前　/　If the other adult (the parent・guardian) will be participating with you, his/her name
参加する子どもは何人ですか？ How many children will be participating in the event?
1. 子どもの名前・Child's Name
1. フリガナ
1. 子どもの年齢/ Child’s Age
2. 子どもの名前・Child's Name
2. フリガナ
2. 子どもの年齢/ Child’s Age
3. 子どもの名前・Child's Name
3. フリガナ
3. 子どもの年齢/ Child's Age
国籍 Nationality
メッセージや質問　Messages/questions